越来越多的苏格兰人慕名来到弗雷泽山脊,一起建设新家园。布丽安娜也从奔流庄园搬到此地,给孩子取名吉米。罗杰视吉米如己出,似乎并没有不相信吉米是斯蒂芬·邦内特的孩子。在另一个世界,罗杰精通文学,还有副好嗓子。可在这个世界,文学和歌声不能当饭吃,杰米盘算着教会他一门技能,日后也好养家糊口。重要的日子来临,山脊的佃户们齐聚弗雷泽木屋前,参加布丽安娜与罗杰的婚礼。乔卡丝塔姑妈、费格斯早早就赶了来,好友约翰不
由穆塔夫领导的监管者反抗运动大有愈演愈烈之势,暂时还没有威胁到弗雷泽山脊。杰米出发协助诺克斯中尉搜捕穆塔夫前,任命罗杰为民兵队长,负责保护山脊里的定居者。这可苦了罗杰,身为队长,枪法还不如布丽安娜。有时他真想回到自己的时代,从事自己擅长的事。克莱尔何尝不是希望女儿一家能回到70年代,从长久来看,布丽安娜、罗杰和吉米会更安全。一辆疾驰的马车打破了山脊的宁静,法拉什太太载着病重的丈夫,火急火燎的赶到诊
主屋已初见规模,只是到处都摆放着发霉的面包。玛沙利对制作青霉素很好奇,克莱尔没有马上告诉她该如何做,有意让她自己慢慢摸索。克莱尔的做法无异于要让历史提前发生,可历史像是在开玩笑,用显微镜观察了很多发霉面包,都没找到有用的霉菌。沮丧之余,克莱尔惊喜的看到,杰米回来了。杰米有些自责,他没想到私下放走二名囚犯会让诺克斯中尉大怒,决意挑起与监管者的战斗。诺克斯已经向泰伦州长请求支援,杰米想着召集民兵,在希